Expressions avec des couleurs

Les couleurs ont des valeurs symboliques qui varient selon les langues : en français, le vert évoque la colère ou la jalousie, le bleu la peur, le noir la tristesse.

Expression	Sens
voir la vie en rose	être optimiste
être rouge comme une tomate	rougir fortement
rire jaune	rire de façon forcée
être vert de rage	être très en colère
avoir la main verte	être doué pour le jardinage
donner le feu vert	autoriser
broyer du noir	être triste, déprimé
travailler au noir	travailler sans être déclaré
être blanc comme un linge	être très pâle
passer une nuit blanche	ne pas dormir de la nuit
être fleur bleue	être sentimental
avoir une peur bleue	avoir très peur
en voir de toutes les couleurs	subir de nombreuses épreuves
être dans le rouge	avoir un compte bancaire à découvert
avoir carte blanche	avoir une totale liberté d'action
être la bête noire de quelqu'un	être ce qu'il déteste le plus

💡 pour bien retenir une expression, apprenez-la dans une phrase complète et imaginez la scène : l'image aide la mémoire.

▶ Apprenez les expressions françaises avec les quiz My French

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.