Expressions latines

Le français utilise de nombreuses expressions latines, héritées de l'Antiquité, de l'Église, du droit et de l'université. Elles s'écrivent traditionnellement en italique et, pour la plupart, sans accent (a priori ; les rectifications de 1990 admettent à priori).

Expression	Sens
a priori	au premier abord, avant l'expérience
a posteriori	après coup, d'après l'expérience
ad hoc	conçu spécialement pour cela
alea jacta est	le sort en est jeté (attribué à César par Suétone)
carpe diem	profite du jour présent (Horace)
cogito, ergo sum	je pense, donc je suis (version latine de Descartes)
curriculum vitae	parcours de vie ; CV
de facto	de fait
deus ex machina	intervention providentielle et invraisemblable
errare humanum est	l'erreur est humaine
et cetera (etc.)	et le reste
grosso modo	en gros
in extremis	au dernier moment
in vino veritas	la vérité est dans le vin
ipso facto	par le fait même
mea culpa	c'est ma faute
memento mori	souviens-toi que tu vas mourir
modus operandi	manière d'opérer
mutatis mutandis	en changeant ce qui doit l'être
nec plus ultra	ce qu'il y a de mieux
persona non grata	personne indésirable
post-scriptum (P.-S.)	écrit après
quiproquo	en français : malentendu (≠ anglais quid pro quo : échange de services)
sine qua non	indispensable (condition sine qua non)
statu quo	l'état actuel des choses
tempus fugit	le temps fuit
veni, vidi, vici	je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu (César)
vice versa	inversement

Attention

• On écrit a priori (sans accent sur le a, orthographe traditionnelle).
• Quiproquo s'écrit en un mot en français et a changé de sens.
• Statu quo est invariable.

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.