Expressions mythologiques

La mythologie grecque et romaine a légué au français de nombreuses expressions et des mots entiers (panique, narcissique, odyssée).

Expression	Sens	Origine
le talon d'Achille	le point faible	Achille, invulnérable sauf au talon
ouvrir la boîte de Pandore	déclencher une série de malheurs	Pandore libère les maux de l'humanité
le supplice de Tantale	désirer sans jamais obtenir	Tantale, puni aux Enfers
tomber de Charybde en Scylla	passer d'un danger à un autre pire	deux monstres du détroit de Messine (Odyssée)
un cheval de Troie	un piège introduit chez l'adversaire	ruse d'Ulysse ; aussi un logiciel malveillant
le fil d'Ariane	le fil conducteur	Ariane aide Thésée à sortir du Labyrinthe
nettoyer les écuries d'Augias	remettre de l'ordre dans une situation très sale	un des travaux d'Héraclès
être médusé	être stupéfait	Méduse pétrifie ceux qui la regardent
un travail de titan	un travail gigantesque	les Titans
une voix de stentor	une voix très puissante	Stentor, héraut de l'Iliade
la panique	une peur soudaine et collective	le dieu Pan
jouer les Cassandre	prédire des malheurs sans être cru	Cassandre, prophétesse troyenne
une odyssée	un long voyage plein d'aventures	l'Odyssée d'Homère
le rocher de Sisyphe	une tâche sans fin	Sisyphe, condamné à rouler un rocher
la pomme de discorde	un sujet de dispute	la pomme d'or lancée par Éris
l'épée de Damoclès	une menace permanente	récit rapporté par Cicéron

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.