Expressions culinaires

La gastronomie occupe une place centrale dans la culture française, et la langue en porte la trace : fruits, légumes, pain et fromage nourrissent de nombreuses expressions culinaires. Pour une autre douceur, voir croissant.wiki et le verbe familier croissanter.

Expression	Sens
avoir du pain sur la planche	avoir beaucoup de travail
c'est du gâteau	c'est facile
raconter des salades	mentir
en faire tout un fromage	exagérer l'importance de quelque chose
c'est la fin des haricots	tout est perdu
tomber dans les pommes	s'évanouir
avoir la pêche / la frite / la banane	être en forme
mettre du beurre dans les épinards	améliorer ses revenus
vouloir le beurre et l'argent du beurre	tout vouloir sans contrepartie
être haut comme trois pommes	être très petit
tourner au vinaigre	mal tourner
mettre la main à la pâte	participer au travail
ne pas être dans son assiette	ne pas se sentir bien (assiette = position, équilibre)
occupe-toi de tes oignons	mêle-toi de tes affaires (fam.)
pour des prunes	pour rien
avoir un cœur d'artichaut	tomber amoureux facilement
ramener sa fraise	intervenir sans y être invité (fam.)
la cerise sur le gâteau	le détail qui couronne le tout

💡 pour bien retenir une expression, apprenez-la dans une phrase complète et imaginez la scène : l'image aide la mémoire.

▶ Apprenez les expressions françaises avec les quiz My French

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.