Expressions culinaires
La gastronomie occupe une place centrale dans la culture française, et la langue en porte la trace : fruits, légumes, pain et fromage nourrissent de nombreuses expressions culinaires. Pour une autre douceur, voir croissant.wiki et le verbe familier croissanter.
| Expression | Sens |
|---|---|
| avoir du pain sur la planche | avoir beaucoup de travail |
| c'est du gâteau | c'est facile |
| raconter des salades | mentir |
| en faire tout un fromage | exagérer l'importance de quelque chose |
| c'est la fin des haricots | tout est perdu |
| tomber dans les pommes | s'évanouir |
| avoir la pêche / la frite / la banane | être en forme |
| mettre du beurre dans les épinards | améliorer ses revenus |
| vouloir le beurre et l'argent du beurre | tout vouloir sans contrepartie |
| être haut comme trois pommes | être très petit |
| tourner au vinaigre | mal tourner |
| mettre la main à la pâte | participer au travail |
| ne pas être dans son assiette | ne pas se sentir bien (assiette = position, équilibre) |
| occupe-toi de tes oignons | mêle-toi de tes affaires (fam.) |
| pour des prunes | pour rien |
| avoir un cœur d'artichaut | tomber amoureux facilement |
| ramener sa fraise | intervenir sans y être invité (fam.) |
| la cerise sur le gâteau | le détail qui couronne le tout |
💡 pour bien retenir une expression, apprenez-la dans une phrase complète et imaginez la scène : l'image aide la mémoire.
💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.