Expression (linguistique)
Dans l'étude de la langue, une expression est un mot ou un groupe de mots que l'on isole pour l'étudier. Dans l'usage courant, le mot désigne surtout une expression toute faite : un groupe de mots figé, dont le sens n'est pas toujours déductible des mots qui le composent (poser un lapin, avoir le cafard).
Les sens du mot
[modifier | modifier le wikicode]- Au sens large, tout énoncé produit par la parole ou l'écriture : on parle dexpression orale, dexpression écrite, de liberté d'expression.
- En grammaire, l'analyse découpe le texte en expressions : les phrases, puis les syntagmes (groupes de mots) selon leur fonction. Voir ➜ Sur grammaire.wiki : la syntaxe sur grammaire.wiki
.
- En philosophie du langage, on étudie les expressions qui renvoient à la réalité : voir Expression (philosophie du langage).
- Dans l'usage courant, une expression est une tournure figée : c'est l'objet principal de ce wiki.
Les familles d'expressions figées
[modifier | modifier le wikicode]| Type | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| Expression idiomatique | sens figuré, non déductible des mots | casser sa pipe (mourir) |
| Locution | groupe de mots qui fonctionne comme un seul mot | pomme de terre, tout à coup, avoir peur |
| Proverbe | phrase qui exprime une vérité générale | Qui vivra verra. |
| Dicton | proverbe lié au temps, aux saisons, à une région | En avril, ne te découvre pas d'un fil. |
| Cliché | expression usée par l'emploi | un silence de mort |
| Formule | tournure ritualisée | Je vous en prie. |
Le figement
[modifier | modifier le wikicode]Ce qui caractérise une expression toute faite, c'est son figement : on ne peut pas remplacer un mot par un synonyme (*poser un rabbit, *poser un lièvre), ni en changer l'ordre, sans perdre le sens.
Pourquoi les expressions sont-elles importantes ?
[modifier | modifier le wikicode]Les expressions donnent de la couleur à la langue, reflètent l'histoire et la culture d'un peuple et sont omniprésentes dans la conversation. Pour un apprenant, les comprendre est indispensable pour suivre une conversation, un film ou un article. Voir Apprendre les expressions françaises.
💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.