Accueil

💬 Bienvenue sur expression.wiki

L'encyclopédie des expressions françaises : leur sens, leur origine, leurs équivalents dans d'autres langues, et tout ce qu'il faut savoir pour les comprendre et les employer. Pourquoi « pose-t-on un lapin » ? Pourquoi « tombe-t-on dans les pommes » ? Un projet documenté par My French.

🐱 Par thème

• Expressions avec des animaux
• Expressions culinaires
• Expressions avec le corps
• Expressions avec des couleurs
• Expressions de la météo et de la nature

🏛️ Par origine

• Expressions latines
• Expressions bibliques
• Expressions mythologiques
• Expressions régionales

🗣️ Registres

• Argot
• Verlan
• Expressions des jeunes
• Formules de politesse

🧠 Comprendre

• Expression (linguistique)
• Expression idiomatique
• Proverbe
• Expressions souvent déformées

Expression du jour

Revenons à nos moutons — Revenons au sujet. L'expression vient de la Farce de Maître Pathelin (XV^e siècle), où un juge, perdu dans une affaire embrouillée, ramène sans cesse les plaideurs à l'objet du procès : des moutons volés.

Le saviez-vous ?

• L'anglais dit « it's raining cats and dogs », le français « il pleut des cordes », l'espagnol « llueve a cántaros » (il pleut à cruches). → Expressions équivalentes dans d'autres langues
• Un quiproquo en français est un malentendu, alors qu'en anglais quid pro quo signifie un échange de services. → Expressions latines
• « Ne pas être dans son assiette » n'a rien à voir avec la vaisselle : assiette désignait autrefois la position, l'équilibre.

▶ Apprenez les expressions françaises avec les quiz My French

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.