Argot

L'argot est un vocabulaire propre à un groupe social ou professionnel, souvent destiné à ne pas être compris des autres. Au sens large, le mot désigne aujourd'hui le français très familier.

Histoire

À l'origine, l'argot est la langue secrète des malfaiteurs et des mendiants. François Villon a écrit au XV^e siècle des ballades en jargon. Au XIX^e siècle, Victor Hugo (Les Misérables) et Eugène Sue font entrer l'argot dans la littérature. Au XX^e siècle, il est popularisé par le cinéma (Michel Audiard) et la chanson.

Argot courant

Argot	Français standard
le fric, la thune, le blé, l'oseille	l'argent
le boulot, le taf	le travail
une bagnole, une caisse	une voiture
un flic, un keuf	un policier
bouffer	manger
piger	comprendre
se marrer	rire
un pote	un ami
crevé	très fatigué
un mec / une nana	un homme / une femme
les fringues	les vêtements
la flotte	l'eau

Les procédés de l'argot

• métaphore : la caisse (voiture), le carafon (la tête) ;
• troncation : appart, resto, ciné ;
• suffixation : -os (rapidos), -ard (froussard) ;
• verlan : meuf, relou ;
• emprunts à l'arabe (toubib, kif-kif, le seum), au romani (chourer, bouillave), à l'anglais.

▶ Apprenez les expressions françaises avec les quiz My French

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.