Expressions bibliques

La Bible a profondément marqué la langue française. De nombreuses expressions bibliques sont employées quotidiennement, souvent sans que l'on connaisse leur origine.

Expression	Sens	Origine
un bouc émissaire	personne accusée à la place des autres	Lévitique
s'en laver les mains	refuser toute responsabilité	geste de Ponce Pilate, Évangiles
jeter la première pierre	être le premier à accuser	Évangile selon Jean
rendre à César ce qui est à César	rendre à chacun ce qui lui revient	Évangile selon Matthieu
vieux comme Mathusalem	très vieux	Genèse
les derniers seront les premiers	le rang peut s'inverser	Évangile selon Matthieu
porter sa croix	supporter une épreuve	Évangiles
tendre l'autre joue	ne pas répondre à la violence	Sermon sur la montagne
le retour du fils prodigue	le retour de celui qui était parti	parabole, Évangile selon Luc
semer la zizanie	provoquer la discorde (zizanie = ivraie)	parabole du bon grain et de l'ivraie
une tour de Babel	un lieu où l'on ne se comprend pas	Genèse
pleurer comme une Madeleine	pleurer abondamment	Marie-Madeleine
un baiser de Judas	une marque d'affection trompeuse	Évangiles
nul n'est prophète en son pays	on est rarement reconnu chez soi	Évangiles
un colosse aux pieds d'argile	une puissance fragile	livre de Daniel
qui sème le vent récolte la tempête	les provocations se retournent contre leur auteur	livre d'Osée
traverser le désert	connaître une période difficile, sans reconnaissance	Exode

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.