Sens propre et sens figuré

Un mot ou une expression a un sens propre (premier, concret) et souvent un ou plusieurs sens figurés (imagés, abstraits).

Expression	Sens propre	Sens figuré
tomber de haut	chuter d'un lieu élevé	être très déçu
avoir le cœur lourd	—	être triste
briser la glace	casser de la glace	mettre fin à la gêne
être à la page	—	être à la mode, informé
mettre les pieds dans le plat	marcher dans un plat	commettre une maladresse
avoir le bras long	—	avoir de l'influence

Les procédés du sens figuré

• la métaphore (comparaison implicite) : une pluie de critiques ;
• la métonymie (un élément pour un autre qui lui est lié) : boire un verre ;
• l'hyperbole (exagération) : mourir de rire, coûter les yeux de la tête.

Voir aussi

➜ Sur synonymes.wiki : la polysémie sur synonymes.wiki

.

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.