« Accueil » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
m 1 version importée |
||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
< | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
<div class="ew-hero"> | |||
<div class="ew-title">💬 Bienvenue sur expression.wiki</div> | |||
L'encyclopédie des expressions françaises : leur sens, leur origine, leurs équivalents dans d'autres langues, et tout ce qu'il faut savoir pour les comprendre et les employer. Pourquoi « pose-t-on un lapin » ? Pourquoi « tombe-t-on dans les pommes » ? Un projet documenté par [https://my-french.com My French]. | |||
</div> | |||
<div class="ew-grid"> | |||
<div class="ew-card"> | |||
=== 🐱 Par thème === | |||
* [[Expressions avec des animaux]] | |||
* [[Expressions culinaires]] | |||
* [[Expressions avec le corps]] | |||
* [[Expressions avec des couleurs]] | |||
* [[Expressions de la météo et de la nature]] | |||
</div> | |||
<div class="ew-card"> | |||
=== 🏛️ Par origine === | |||
* [[Expressions latines]] | |||
* [[Expressions bibliques]] | |||
* [[Expressions mythologiques]] | |||
* [[Expressions régionales]] | |||
</div> | |||
<div class="ew-card"> | |||
=== 🗣️ Registres === | |||
* [[Argot]] | |||
* [[Verlan]] | |||
* [[Expressions des jeunes]] | |||
* [[Formules de politesse]] | |||
</div> | |||
<div class="ew-card"> | |||
=== 🧠 Comprendre === | |||
* [[Expression (linguistique)]] | |||
* [[Expression idiomatique]] | |||
* [[Proverbe]] | |||
* [[Expressions souvent déformées]] | |||
</div> | |||
</div> | |||
== Expression du jour == | |||
<div class="ew-note">'''Revenons à nos moutons''' — ''Revenons au sujet.'' L'expression vient de la ''Farce de Maître Pathelin'' (XV<sup>e</sup> siècle), où un juge, perdu dans une affaire embrouillée, ramène sans cesse les plaideurs à l'objet du procès : des moutons volés.</div> | |||
== Le saviez-vous ? == | |||
* L'anglais dit « it's raining cats and dogs », le français « il pleut des cordes », l'espagnol « llueve a cántaros » (il pleut à cruches). → [[Expressions équivalentes dans d'autres langues]] | |||
* Un ''quiproquo'' en français est un malentendu, alors qu'en anglais ''quid pro quo'' signifie un échange de services. → [[Expressions latines]] | |||
* « Ne pas être dans son assiette » n'a rien à voir avec la vaisselle : ''assiette'' désignait autrefois la position, l'équilibre. | |||
{{Apprendre}} | |||
{{Palette Expressions}} | |||
{{Recherche My French}} | |||
Dernière version du 24 septembre 2026 à 06:43
💬 Bienvenue sur expression.wiki
L'encyclopédie des expressions françaises : leur sens, leur origine, leurs équivalents dans d'autres langues, et tout ce qu'il faut savoir pour les comprendre et les employer. Pourquoi « pose-t-on un lapin » ? Pourquoi « tombe-t-on dans les pommes » ? Un projet documenté par My French.
🐱 Par thème
🏛️ Par origine
🗣️ Registres
Expression du jour
Revenons à nos moutons — Revenons au sujet. L'expression vient de la Farce de Maître Pathelin (XVe siècle), où un juge, perdu dans une affaire embrouillée, ramène sans cesse les plaideurs à l'objet du procès : des moutons volés.
Le saviez-vous ?
- L'anglais dit « it's raining cats and dogs », le français « il pleut des cordes », l'espagnol « llueve a cántaros » (il pleut à cruches). → Expressions équivalentes dans d'autres langues
- Un quiproquo en français est un malentendu, alors qu'en anglais quid pro quo signifie un échange de services. → Expressions latines
- « Ne pas être dans son assiette » n'a rien à voir avec la vaisselle : assiette désignait autrefois la position, l'équilibre.
💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.