Verlan

Le verlan est un procédé argotique qui consiste à inverser les syllabes d'un mot. Le mot lui-même vient de l'envers → vers-l'en → verlan.

Exemples

Verlan	Mot d'origine	Sens
meuf	femme	femme, petite amie
keum	mec	homme
relou	lourd	pénible
chelou	louche	bizarre
ouf	fou	fou (de ouf : incroyable)
vénère	énervé	énervé
zarbi	bizarre	bizarre
teuf	fête	fête
céfran	français	français
chanmé	méchant	génial
laisse béton	laisse tomber	laisse tomber (chanson de Renaud, 1977)

Le double verlan

Certains mots sont « reverlanisés » : arabe → beur → rebeu.

Histoire

Le procédé est ancien, mais il se développe fortement à partir des années 1970-1980 dans les banlieues, puis se diffuse par le rap et le cinéma. Certains mots comme meuf ou relou sont entrés dans les dictionnaires.

💬 expression.wiki — les expressions de la langue française

Comprendre : Expression (linguistique) · Expression idiomatique · Locution · Figement · Sens propre et sens figuré · Proverbe · Dicton · Cliché et lieu commun

Par thème : Expressions avec des animaux · Expressions culinaires · Expressions avec le corps · Expressions avec des couleurs · Expressions de la météo et de la nature

Par origine : Expressions latines · Expressions bibliques · Expressions mythologiques · Expressions régionales · Expressions équivalentes dans d'autres langues

Registres : Argot · Verlan · Wesh · Expressions des jeunes · Formules de politesse

Pièges : Expressions souvent déformées · Pléonasmes · Apprendre les expressions françaises

Autres sens : Expression (philosophie du langage) · Autres sens du mot expression

Réseau My French : synonymes.wiki · dictionnaire.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

💬 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire d'expression.wiki. Expressions idiomatiques, argot, nuances du français et quiz du A1 au C2 : parlez comme un natif avec my-french.com.