https://expression.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Expressions_r%C3%A9gionales 2026-09-25T00:45:43Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://expression.wiki/index.php?title=Expressions_r%C3%A9gionales&diff=53&oldid=prev 2026-09-24T06:44:09Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 24 septembre 2026 à 06:44</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://expression.wiki/index.php?title=Expressions_r%C3%A9gionales&diff=52&oldid=prev 2026-09-24T06:42:47Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Le français varie selon les régions de France et les pays de la francophonie. Voici quelques &#039;&#039;&#039;mots et expressions régionaux&#039;&#039;&#039; parmi les plus connus.<br /> <br /> == Nord de la France (ch&#039;ti, picard) ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;biloute&#039;&#039;&#039; || petit gars, terme affectueux (popularisé par le film &#039;&#039;Bienvenue chez les Ch&#039;tis&#039;&#039;, 2008)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;quinquin&#039;&#039;&#039; || petit enfant (chanson &#039;&#039;Le P&#039;tit Quinquin&#039;&#039;, 1853)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;drache&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;dracher&#039;&#039;&#039; || averse, pleuvoir fort (aussi en Belgique)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;wassingue&#039;&#039;&#039; || serpillière<br /> |}<br /> <br /> == Sud-Ouest ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;chocolatine&#039;&#039;&#039; || pain au chocolat<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;poche&#039;&#039;&#039; || sac (en plastique)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;gavé&#039;&#039;&#039; || très (&#039;&#039;c&#039;est gavé bien&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;boudu !&#039;&#039;&#039; || exclamation de surprise (Toulouse)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;espanter&#039;&#039;&#039; || épater, étonner<br /> |}<br /> <br /> == Provence et Marseille ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;fada&#039;&#039;&#039; || fou<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;dégun&#039;&#039;&#039; || personne (&#039;&#039;il y a dégun&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;peuchère !&#039;&#039;&#039; || exclamation de compassion<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;tarpin&#039;&#039;&#039; || beaucoup, très<br /> |}<br /> <br /> == Lyon ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;un gone&#039;&#039;&#039; || un enfant<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;un bouchon&#039;&#039;&#039; || un restaurant lyonnais traditionnel<br /> |}<br /> <br /> == Belgique ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;savoir&#039;&#039;&#039; || pouvoir (&#039;&#039;je ne sais pas venir&#039;&#039; = je ne peux pas venir)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;une fois&#039;&#039;&#039; || tic de langage (&#039;&#039;viens une fois&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;un kot&#039;&#039;&#039; || une chambre d&#039;étudiant<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;septante, nonante&#039;&#039;&#039; || soixante-dix, quatre-vingt-dix<br /> |}<br /> <br /> == Suisse romande ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;natel&#039;&#039;&#039; || téléphone portable<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;panosse&#039;&#039;&#039; || serpillière<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;à tout bientôt&#039;&#039;&#039; || à bientôt<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;huitante&#039;&#039;&#039; || quatre-vingts (dans certains cantons)<br /> |}<br /> <br /> == Québec ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;pantoute&#039;&#039;&#039; || pas du tout<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;avoir de la misère&#039;&#039;&#039; || avoir du mal<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;c&#039;est plate&#039;&#039;&#039; || c&#039;est ennuyeux<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;tiguidou&#039;&#039;&#039; || parfait, très bien<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;attache ta tuque&#039;&#039;&#039; || prépare-toi, accroche-toi<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;magasiner&#039;&#039;&#039; || faire les magasins<br /> |}<br /> <br /> == Afrique francophone ==<br /> {| class=&quot;ew-table sortable&quot;<br /> ! Expression !! Sens<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;essencerie&#039;&#039;&#039; || station-service (Sénégal)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;cadeauter&#039;&#039;&#039; || offrir un cadeau<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;deuxième bureau&#039;&#039;&#039; || maîtresse, amant (Afrique centrale et de l&#039;Ouest)<br /> |}<br /> <br /> Voir aussi {{Wiki|synonymes|Synonymes régionaux de la francophonie|les synonymes régionaux sur synonymes.wiki}} et {{Wiki|dictionnaire|Dictionnaires de la francophonie|les dictionnaires de la francophonie}}.<br /> <br /> {{Palette Expressions}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Expressions par origine]]<br /> [[Catégorie:Francophonie]]<br /> </div>

mf>My French